Flagger got a little bug fix yesterday, in that it now recognises after_mark_as_* callbacks if they are private methods. This should really have been there in the beginning, I just left a couple of true arguments out somewhere. Get it like this:

script plugin intstall
    http://svn.jcoglan.com/flagger/tags/0.9.5/flagger